- Ville: Buhl-Lorraine
- Lieu-dit: église, au dessus du portail
- Texte:
Deo optIMo sVb pIa In VoCacIone BeatI GaLLI AbbatIs patronI In BIhL - Commentaire:
lire : Déo optimo sub pia in voccacione Beati Galli abbatis patroni in Bihl- Note ou Crédit Photo-Texte:.(détails dans la rubrique Crédits Bibli-Photos)
source : le site http://buhllorraine.free.fr par Gabrielle GEOFFROY pour la commune Buhl-Lorraine- Autres Informations:
traduction : A Dieu très bon sous la pieuse invocation de Saint Gall abbé patron à Buhl
Cette inscription est bizarre du fait qu'elle est composée de petites lettres et de très grandes lettres qui se suivent dans un ordre à première vue incompréhensible. C'est du latin certes mais avec quelque chose en plus!!.
Ce texte cache en fait un chronogramme, une date y est cachée. Les grandes lettres sont des chiffres romains. En rappel : M=1000 D=500 C=100 L=50 X=10 V=5 I=1
Il faut faire le décompte du nombre des
grandes lettres du texte et les disposer comme suit :
M une fois = 1000
D une fois = 500
C une fois = 100
L trois fois = 150
V deux fois = 10
I dix fois = 10
Total = 1770
Conclusion : le décodage donne l'année 1770.
Une date, mais pour quel événement? La réponse est dans les archives paroissiales : 1770 est la date de la Bénediction de l'église paroissiale. |